没有继续整理乃至出版的原因很多，其中一个是因为阅读和翻译赖斯曼的《资本主义》。
最近，发现这本论文集出了中文版，是三位其它译者独立翻译出来的，立刻下单买了一本。
说实话，对此的心情还是挺复杂的。但不管怎么说，如果这本的译文够流畅规范的话，也是个乐见其成的事情，毕竟其中很多论文还没有以中文面世过。
简单翻阅之后，个人觉得这个版本还是不够让人满意，主要问题包括：
一、三人分别翻译，风格和规范没有做统一，感觉第一个译者要比后两个通顺不少；
二、人名、书名和术语等处理非常随意，一名多译严重，中英文混用；
三、误译的不在少数，影响对文意的理解。
这不免让我有完善手中译稿的想法，但尚需完成的工作量还不少。
写这篇文章的目的是说，如果您想阅读罗斯巴德这本论文集的中文版，那么刚刚出版的《经济学的争论》是现在别无选择的选择；如果您能够等待，我会继续完善手中的草稿，并争取在最短的时间内出另外一个版本。
*花非鱼